´ëÇѹα¹º¹À½Àü·¡¿ª»ç
Á¦1ȸÃÑȸ - Á¦ 5ȸ ÃÑȸ
Á¦6ȸÃÑȸ - Á¦ 10ȸ ÃÑȸ 
Á¦11ȸÃÑȸ - Á¦15ȸ ÃÑȸ
Á¦16ȸÃÑȸ - Á¦20ȸ ÃÑȸ
Á¦21ȸÃÑȸ - Á¦25ȸ ÃÑȸ
Á¦26ȸÃÑȸ - Á¦30ȸ ÃÑȸ
  Á¦31ȸÃÑȸ - Á¦35ȸ ÃÑȸ
Á¦36ȸÃÑȸ - Á¦40ȸ ÃÑȸ
Á¦41ȸÃÑȸ - Á¦50ȸ ÃÑȸ
Á¦51ȸÃÑȸ - Á¦62ȸ ÃÑȸ
  Á¦63ȸÃÑȸ - Á¦82ȸ ÃÑȸ
Á¦83ȸÃÑȸ - Á¦89ȸ ÃÑȸ
Á¦90ȸÃÑȸ - Á¦   È¸ ÃÑȸ

 

======= ´ëÇÑ¿¹¼ö±³Àå·Îȸ ÃÑȸ ȸÀÇ·Ï =======

 

 

Á¦1ȸ ÃÑȸ

 

ÃÖ´ë»çÇ× : ¼º±³È¸¸íĪ ¾Õ¿¡ 'Á¶¼±¿¹¼ö±³Àå·Îȸ 'ºÙÀ̱â·Î

 

¡á ÀϽà : 1912 . 9. 1 - 4 Àå¼Ò : Æò¾ç½ÅÇб³

¡á Âü¼®ÃÑ´ë : ¸ñ»ç 96¸í. Àå·Î 125¸í (°è221¸í)

¡á °³È¸¿¹¹è : ÀÌ´­¼­¸ñ»ç°¡ [ÀåÀÚȸ] (È÷12:)À̶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ¼³±³ÇÏ´Ù

¡á ÀÓ¿ø¼±°Å : ȸÀå - ¿øµÎ¿ì. ºÎȸÀå - ±æ¼±ÁÖ. ¼­±â - ÇѼ®Áø

¡á ºÎ¼­±â - ±èÇʼö. ȸ°è - ¹æÀ§·®. ºÎȸ°è - ±è¼®Ã¢ ¾¾¸¦ ¼±ÃâÇÏ´Ù.

- ÁÖ¿ä»çÇ× -

¡Ý °íÅ𸦠»õ·ÎÀÌ ¸¸µé´Ù (7±³È¸¸¦ »ó¡ÇÏ´Â 7»ö¸ñ°ú »ïÀ§¸¦ »ó¡ÇÏ´Â 3´ë¸¦ ¶ì¾î ½ÊÀÚ°¡ À§¿¡
    ¹Ý¼®°°Àº ±³È¸¸¦ Ç¥Çö. Á¦ÀÛÇÏ´Ù.)

¡Ý ±¹Àå ¿ä¹è½Ä ÀýÂ÷À§¿øÀ» ¼¼¿ì±â·Î ÇÏ´Ù.

¡Ý °¨¸®È¸¿Í ÇùÁ¶ÇÏ¿© ÀϺ» µ¿°æ¿¡ ¼±±³»ç¸¦ ÆļÛÅ°·Î ÇÏ´Ù(±³È¸¸í: µ¿°æ ¿¬ÇÕ±³È¸)

¡Ý Á¦ÁÖ ¼±±³º¸°í¿¡¼­ ±³ÀÎ Áß¿¡ ±Ç´É¹Þ°í º´°íÄ¡´Â ÀÚ°¡ ¸¹´Ù°í º¸°í¹Þ´Ù.

¡Ý ÇØ»ïÀ§ Àüµµ¸¦ Áß´ÜÇÏ°í ÃÖ°üȦ ¸ñ»ç ½Ã¹«¸¦ ÁßÁöÇÏ´Ù.

¡Ý ÇØ»ïÀ§ ¸Å¼­ÀÎ ÀÌÀç¼ø, ½ÅÀ±Çù¾¾ ÀüµµÇÏ´Ù°¡ ·¯½Ã¾Æ °ü¸®¿¡°Ô Åõ¿Á, Ç̹ڴçÇÏ´Ù.

¡Ý ÃÑȸ »êÇÏ °¢ ±³È¸ÀÇ ¼ÒÀ¯Àç»ê(ÅäÁö, °¡¿Á)À» °üÀåÇÒ »ç´ÜÀ» Á¶Á÷Å°·Î ÇÏ´Ù.

¡Ý ¿ù¿äÀÏÀ» ¿¹¹è ÀÏÀÏ(ìéìí)·Î Á¤Çϱâ·Î ÇÏ´Ù.

¡Ý °¢ ³ëȸ¸¦ ÃÑȸ Çã¶ô¾øÀÌ ÃÑȸ ±â°£ Áß¿¡ ¸ðÀÌÁö ¸øÇϵµ·Ï ÇÏ´Ù.

¡Ý Àå¾ÈÀÎ ¹Ì±¹Àǻ縦 °æ»ó³ëȸ¿¡¼­ ¼±±³»ç·Î À帳ÇÏ´Â °ÍÀ» Çã¶ôÇÏ´Ù.

¡Ý ¹ÌÁ¶Á÷ ±³È¸´Â ¾È¼ö Áý»ç¸¦ ¼¼¿ìÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ´Ù.

¡Ý Àå·Î°¡ ¸ñ»ç¿Í °°ÀÌ °­´Ü¿¡ ¾É´Â °ÍÀº °ü°è ¾øÀ¸³ª ÇØ ´çȸ¿¡¼­ Á¤Çϵµ·Ï ÇÏ´Ù.

¡Ý ¿¹¼öȸ¿Í ´ëÁ¦Á÷ȸ´Â ±³È¸¸¦ Ä¡¸®Çϴ ȸ°¡ ¾Æ´Ï¸ç ³ëȸ¿Íµµ °ü°è¾ø°í ³ëȸ±Ç¸®¸¦ ´ë½ÅÇÒ
    ¼ö ¾ø°í ±× Áö¹æ ¸ñ»ç³ª »çÂûÀ§¿øÀÌ »ó°üÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Ù.

¡Ý Á¶»ç¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ÀÏÀº ³ëȸ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÒ °ÍÀÌÁö¸¸ Á¤»çÀ§¿øÀ̳ª ½ÃÂûÀ§¿øÀ̳ª ´çȸ¿¡ ¸Ã±æ
    ¼öµµ ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Ù.

¡Ý È¥ÀÎÀÇ °æ¿ì ¿©ÀÚ´Â ¸¸ 15¼¼(À½ 16¼¼), ³²ÀÚ´Â ¸¸ 17¼¼(À½ 18¼¼)·Î ÇÏ°Ô ÇÏ´Ù.

¡Ý ±³È¸ÀÚ³àµéÀ» ±ÇÇÏ¿© ±³È¸Çб³¿¡¼­ °øºÎÇϵµ·Ï ÇÏ°Ô ÇÏ´Ù.

¡Ý ±³È¸ ³»ÀÇ ÀÚ³à Áß¿¡ ÁؼöÇÑ ÀÚ¸¦ ±³È¸°¡ µµ¿ÍÁà ±³È¸ ÀϲÛÀ¸·Î ¹è¾çÅä·Ï ÇÏ´Ù.

¡Ý °¢ Çб³°¡ ÆóÁöµÇÁö ¾Êµµ·Ï °¢º°È÷ Èû¾²°í °íµîÇб³¸¦ ¼¼¿ï ¶§´Â Àû´çÇÑ °÷¿¡ ÇÕµ¿ ÇÏ¿©
    ¼³¸³Çϵµ·Ï ÇÏ´Ù.

¡Ý °¢ Çб³´Â ±³À°À» ¿­½ÉÈ÷ Ç쵂 ¼º°æ°ú ±âµµ¸¦ Ưº°È÷ °¡¸£Ä¡¸ç ±¹¾î¿¡ °¢º°È÷ Èû¾²µµ·Ï
    ÇÏ´Ù.

¡Ý ÃÑȸ¿¡¼­ »ç°æȸ¿Í Ưº° ºÎÈïȸ¸¦ ÅëÇØ °¢ Áö±³È¸¸¦ Áö¿øÇϵµ·Ï ÇÏ´Ù.

¡Ý ½Å¹®(´ëÇÑ¿¹¼ö±³È¸º¸) ±¸µ¶ È®ÀåÀ» À§ÇØ °¢ ³ëȸ¿¡¼­ À§¿øÀ» ¼±ÃâÇÏ°Ô ÇÏ´Ù.

¡Ý ¿¡¹öµç ÃÑȸ¿¡ ´ëÇ¥¸¦ õ°ÅÇϱâ·Î ÇÏ´Ù

¡Ý ÃÑȸ ȸ·ÏÀº ±¹Çѹ®À¸·Î Ç쵂 ÇÑ±Û ¿·¿¡ ÇÑÀÚ¸¦ ºÙÀ̱â·Î ÇÏ´Ù.

¡Ý 7°³ ³ëȸ Á¶Á÷º¸°í ¹Þ´Ù (°æ±â.Ãæû³ëȸ-1911. 12. 4. ȲÇصµ³ëȸ-1911.12. 8. ³²Æò¾È³ëȸ-1912. 1. 28. ºÏÆò¾È³ëȸ-1912. 2. 15. ÇÔ°æ³ëȸ-1912.1.20. °æ»óµµ³ëȸ -1912. 1. 6. Àü¶ó³ëȸ-1911. 10. 15.)

 

Á¦2ȸ ÃÑȸ

 

ÃÖ´ë»çÇ×: ÃÖ °üȦ »õ»ïÀ§ ¼±±³»ç Á¤±³È¸·Î °¡´Ù

 

¡á ÀϽà : 1912 . 9. 1 - 4 Àå¼Ò : °æ¼º ¼Ò¾Èµ¿±³È¸

¡á Âü¼®ÃÑ´ë : ¸ñ»ç 86¸í. Àå·Î 40¸í (¼±±³»ç 52¸í)

¡á °³È¸¿¹¹è : ¿øµÎ¿ì¸ñ»ç°¡ [½ÅÀÚ´Â ¹«ºÒ´É] (¸· 9:23)À̶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ¼³±³ÇÏ´Ù

¡á ÀÓ¿ø¼±°Å : ȸÀå - ¿Õ±æÁö. ºÎȸÀå - ÇѼ®Áø. ¼­±â - ±èÇʼö

¡á ºÎ¼­±â - ±è¼±µÎ. ȸ°è - »ç¶ô¼ö. ºÎȸ°è - ±è¼®Ã¢ ¾¾¸¦ ¼±ÃâÇÏ´Ù.

 - ÁÖ¿ä»çÇ× -

¡Ý ¿¹¼ö±³È¸»çº¸, ¸·´ëÇÑ ÀçÁ¤³­À¸·Î Á¸ÆóÀ§±â¿¡ óÇÏ¿© ÃÑȸ¿¡ Áö¿øÀ» ¿äûÇÏ´Ù
    (³â°£ ¾à 2,300ºÎ ¹ßÇà)

¡Ý °¢ ³ëȸ´Â ±× Áö°æ¾ÈÀÇ Àüµµ¸¦ À§ÇØ ÀüµµÈ¸¸¦ Á¶Á÷ÇÏ°í ±× Áö¹æ Àüµµ¸¦ °üÇÒÇϵµ·Ï ÇÏ´Ù

¡Ý ¸ÅÀåÁö »ç°ÇÀ¸·Î Ãѵ¶ºÎ¿Í ±³¼·ÇÏ´Ù.

¡Ý ¸ñ»ç¿Í ±× °¡Á·ÀÇ ±ÃÇ̹®Á¦¸¦ ´Ù·ç´Â ±¸Á¶À§¿øȸ¸¦ Á¶Á÷ÇÏ´Ù(ȸÀå »ç¿ì¾÷. À§¿ø: ±èâ°Ç,
    ±èÇʼö, Çǵæ, °ÅÅü®, ¾÷¾Æ·Â, ±è¿µ¿Á)

¡Ý Áß±¹¿¡¼­ ¼±±³»ç¸¦ º¸³»¾î ±³È¸¸¦ ¼³¸³Çϵµ·Ï ÇÏ°í ±×°÷ ³ëȸ¿¡ ¼ÓÇÏ°Ô ÇÏ´Ù.

¡Ý Á¦ÁÖµµ ¼±±³¸¦ Àü¶óµµ ³ëȸ°¡ Àü´ãÄÉ ÇÏ´Ù.

¡Ý °¨»çÀÏ ¿¬º¸·Î Áß±¹¼±±³¸¦ Áö¿øÅä·Ï ÇÏ´Ù.

¡Ý °ø¸³Çб³ ¼¼¿ì´Â ÀÏ¿¡ º¸Á¶Çϱâ·Î ÇÏ´Ù.

¡Ý °¢ Çб³ÀÏÀ» ±³¼·ÇÏ°í ÁÖ¼±ÇÒ Ãѹ«¿¡ ¾ÈÀÌ¿Í ¾¾¸¦ ¼±Á¤ÇÏ´Ù.

¡Ý ³²³à ¼ÒÇб³´Â ÇÕÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ¸³ª °¢ ´çȸÀÇ ÇüÆí¿¡ µû¶ó ÇÏ°Ô ÇÏ´Ù.

¡Ý °¢ Çб³ Àμ⹰ǰÀ» À§ÇÏ¿© Çлý 1¸í¿¡ 1Àü¾¿ °ÅµÎ±â·Î ÇÏ´Ù.

¡Ý ¼±±³»ç 5ÀÎ Áß 2Àθ¸ ÅõÇ¥±ÇÀ» ÀÖ°Ô ÇÏÀÚ´Â ¾ÈÀº 1³â À¯¾ÈÇÏ´Ù.

¡Ý °¨¸®È¸¿Í ¿¬ÇÕ°øÀÇȸ¸¦ ¼³¸³ÇÏ´Â ¾ÈÀº À¯¾ÈÇϱâ·Î ÇÏ´Ù.

¡Ý ¼±±³»ç°¡ º»±¹¿¡ µé¾î¿ÔÀ» °æ¿ì ÃÑȸ¿¡ ¾ð±ÇÀ§¿øÀ¸·Î Âü¼®ÄÉ ÇÏ´Ù.

¡Ý °¨»çÀÏÀ» À½·Â 10¿ù 2ÀÏ·Î ÀÛÁ¤ÇÏ´Ù.

¡Ý ±³È¸ ¾ÈÀÇ ÈÖÀå ¼³Ä¡´Â ´çȸ ÇüÆí´ë·Î Á¶½ÉÇؼ­ ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Ù. (½Âµ¿±³È¸ ³ë±â½Â
    Áý»ç °ÇÀÇ)

¡Ý ½ºÄÚƲ·£µå ±³È¸ ÃÑȸ¿Í ¿¬ÇÕÀÚÀ¯±³È¸ ÃÑȸ¿¡ ¹®¾ÈÇÏ´Ù.

¡Ý Á¤Ä¡, ±ÔÄ¢, ÀçÁ¤À§¿øÀº °âÇÏÁö ¸øÇϸç Àüµµ±¹, ½Å¹®, ÁÖÀÏ °ø°ú À§¿øµµ °âÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï
    ÇÏ´Ù.

¡Ý ¸ñ»ç ¾È¼ö ¹× À§ÀÓ½Ã¿Í Àå·Î, Áý»ç À帳½Ã¿Í ¼¼·Ê½ÃÀÇ ¹®´ä¼­¸¦ ¹ø¿ªÇÏ¿© ÃâÆÇÇÏ°í È¥·Ê½ÃÀÇ     ¹®´ä¼­¸¦ Á¦Á¤, ÃâÆÇÄÉ ÇÏ´Ù.

¡Ý ÃÑȸ¿Í ¼±±³»çȸ¿Í ¿¬ÇÕ°øȸÀÇ È¸ÀÇ ³¯Â¥°¡ ¼­·Î °ãÄ¡Áö ¾Êµµ·Ï À§¿øÀ» ¼±Á¤ÇÏ¿© ³¯Â¥¸¦
    Á¤Çϵµ·Ï ÇÏ´Ù.

¡Ý ÇÑ Áöȸ¿¡´Â ÇÑ ¸ñ»ç°¡ ¿øÄ¢À̳ª ºÎµæÀÌÇÑ °æ¿ì ¸î ±³È¸°¡ ¿¬ÇÕÇÏ¿© ¸ñ»ç¸¦ À帳Ç쵂 ³×
    Áöȸ ÀÌ¿Ü´Â ºÎ´çÇÔÀ» ±Ç°íÇÏ´Ù.

¡Ý Á¤Ä¡¿Í ±Ç¡Á¶·Ê¸¦ Ãâ°£Çϱâ·Î ÇÏ´Ù.

¡Ý ÇåÀÇ´Â ³ëȸ·ÎºÎÅ͸¸ ¹Þ°í °³ÀÎÀÌ Ã»¿øÇÏ·Á¸é È£¼Ò·Î ÇÏ°Ô ÇÏ´Ù.

¡Ý ȲÇصµ ÇØÁÖ Áö°æ¿¡ Àå·Î±³ ½ÅÀÚ°¡ Å»ÅðÇØ µû·Î ¸ðÀÌ´Â ÀÏ¿¡ ´ëÇÏ¿© °¨¸®È¸¿¡ ¼øº¹Çϵµ·Ï
    ±Ç¸éÇÏ´Ù.

¡Ý ½Å¹®(´ëÇÑ¿¹¼ö±³È¸º¸)À» µÎ ´Þ¿¡ Çѹø¾¿Àº Ưº°º¸·Î ¹ßÇàÇÏ¿© ÀüµµÁö¿Í °°ÀÌ ±³¿ìµéÀÌ ¾²°Ô
    ÇÏ´Ù.

¡Ý °¢ ¸ñ»ç°¡ Àϳ⿡ Çѹø¾¿ÀÌ¶óµµ ±³¿ì¿¡°Ô À¯ÀÍÇÑ ±ÛÀ» ½Å¹®¿¡ ¾²µµ·Ï ¿ä±¸Çϱâ·Î ÇÏ´Ù.

¡Ý ¸¸±¹ÁÖÀÏÇб³ ½ÃÂû¿øµéÀÌ 1913. 4. 11 - 25±îÁö ½ÃÂûÇÏ´Ù.

¡Ý ¸¸±¹ ÁÖÀÏÇб³ ÃÑȸ¿¡ ÃÑ´ë·Î ½Å½Â¿ì ¾¾·Î ÆļÛÇÏ°í ºñ¿ëÀº ½ÃÂû¿øÇÏÀνº ¾¾°¡ ´ã´çÇÏ´Ù.

¡Ý ÃÑȸ »ç´Ü Á¶Á÷À» À§ÇÑ ÅäÁö ¹®±ÇÀ§¿øÀÌ Á¶Á÷µÇ¾î Ãѵ¶ºÎÀÇ ³»¹«Àå°ü(¿ìÁ¹Ì)°ú Çù»óÇÏ´Ù.

¡Ý ÇØ»ïÀ§ ¼±±³»ç ÃÖ°üȦ ¸ñ»ç°¡ Èñ¶ø Á¤±³È¸·Î °³Á¾ÇÏ¿© ÃÑȸ¿¡¼­ Àç¸í óºÐÇÏ´Ù.

 

Á¦3ȸ ÃÑȸ

 

ÃÖ´ë»çÇ×£ºÅäÁö °¡¿Á°ü¸®¸¦ À§ÇØ Àç´ÜÀ» ¼³¸³Å°·Î

 

¡á ÀϽà : 1914 . 9. 6 - 9 Àå¼Ò : ȲÇصµ Àç·É ³²»êÇü ±³È¸

¡á Âü¼®ÃÑ´ë : ¸ñ»ç 92¸í(¼±±³»ç 46¸í).

¡á Àå·Î 46¸í (°è138¸í)

¡á °³È¸¿¹¹è : ¿Õ±æÁö ¸ñ»ç°¡ [ÀºÇýÀÇ Çϳª´ÔÀ» ¹ÏÀ¸¶ó] (º¦Àü 5Àå)À̶ó´Â Á¦¸ñÀ¸ ·Î ¼³±³ÇÏ´Ù

¡á ÀÓ¿ø¼±°Å : ȸÀå - ¹èÀ¯Áö. ºÎȸÀå - ¾çÀü¹é. ¼­±â - ±èÇʼö

¡á ºÎ¼­±â - ±è¼±µÎ. ȸ°è - Çǵæ. ºÎȸ°è - ±è¼®Ã¢ ¾¾¸¦ ¼±ÃâÇÏ´Ù.

- ÁÖ¿ä»çÇ× -

¡Ý ÅäÁö °¡¿Á°ü¸®¸¦ À§ÇØ »ç´Üº¸´Ù´Â Àç´ÜÀ» ¼³¸³Çϵµ·Ï ÇÏ°í Àç´ÜÀº Àü±¹ ÀçÆǼÒÀÇ ¼öÈ¿´ë·Î
    8°³¿Í º¯È£»ç¸¦ µÎ¾î ÇØ°áÇϱâ·Î ÇÏ´Ù

¡Ý °¢ ±³È¸ÀÇ Àç´Ü °¡ÀÔÀº ÇØ ±³¿ì°¡ °áÁ¤Çϵµ·Ï ÇÏ´Ù.

¡Ý ¼±ÃµÀ¾ ¿©ÀüµµÈ¸ ¹× ÆòºÏ³ëȸ°¡ ¼ö »ïÀÎÀ» ºÀõµîÁö¿¡ ¼±±³»ç·Î ÆļÛÇÏ´Ù.

¡Ý µ¿°æ¿¬ÇÕ±³È¸ ¼±±³»ç ÁÖ°ø»ï¾¾ ¾ð±Çȸ¿øÀ¸·Î Âü¼®ÇÏ´Ù.

¡Ý ´Ù¼¸´çȸ¿¡¼­ ¸ñ»ç 1ÀÎ, Àå·Î 1ÀÎÀ» ÃÑ´ë·Î ¼±ÃâÇÏ¿© ÃÑȸ¿¡ ÆļÛÇϱâ·Î ÇÏ´Ù.

¡Ý Áß±¹ ¸ù´ÉÇö¿¡ ¼±±³»ç¸¦ ÆļÛÇϱâ·Î ÇÏ´Ù.

¡Ý ¿¹¼ö±³ ȸº¸´Â ÀçÁ¤³­À¸·Î 8¿ù 18ÀϱîÁö ¹ßÇàÇÏ°í Á¤ÁöÇÏ´Ù.

¡Ý ¼­°£µµ µîÁöÀÇ ´ëÈäÀÛÀ¸·Î ¹Ì³³µÈ ÃÑȸºñ¸¦ ÅÁ°¨Çϱâ·Î Çã¶ôÇÏ´Ù.

¡Ý ÃÑȸÀÇ Àå¼Ò´Â ´ëÃÑȸ°¡ µÇ¸é Æò¾ç¿¡¼­ ÇÏ°í ÃÑ´ëȸ°¡ µÇ¸é ÀüÁÖ¿¡¼­ ȸÁýÇϱâ·Î ÇÏ´Ù.

¡Ý °¢ ±³È¸¿¡¼­ Çб³ ±³»ç¸¦ ÅÃÇÒ ¶§¿¡ ±³»çÀÖ´Â ´çȸÀÇ Ãµ¼­¸¦ ¹Þµµ·Ï ÇÏ´Ù.

¡Ý ±³À°Á¤µµ°¡ ³¯·Î ¹ßÀüÇÏ´Ï ±³È¸ Çб³µµ Ưº°È÷ ÁÖÀÇ ÇÒ °Í°ú ÁßÇб³¿¡ ¿µ¾î°úÁ¤À» ¼³Ä¡ÇÏ
    µµ·Ï ÇÏ´Ù.

¡Ý Áß±¹ Àüµµ »óȲ°ú ÇØ»ïÀ§, ¼­ºÏ°£µµ¿Í µ¿°æÀÇ Àüµµ »óȲÀ» ÃâÆÇÇÏ¿© °¢ ±³È¸¿¡ °øÆ÷ÇÏ°Ô
    ÇÏ´Ù.

¡Ý °¨»çÀÏÀ» ¼±±³»ç ÃÖÃÊ µµ¼±ÀÏ(¾ç·Â 11¿ù Á¦3ȸ ÁÖÀÏ ÈÄ »ïÀÏ)·Î Á¤ÇÏ´Ù.

¡Ý È¥ÀÎ ¿¬ÇÑÀº ³²ÀÚ´Â ¸¸ 17¼¼, ¿©ÀÚ´Â ¸¸ 15¼¼·Î Á¤ÇÏ°í ¼º·ÊÄÉ ÇÏ´Ù.

¡Ý Àӽà ¸ñ»ç(û¿ø¾øÀÌ °¡¼­ ÀϺ¸´Â ¸ñ»ç)¿Í Àӽõ¿»ç¸ñ»ç(¸ð±³È¸µçÁö, ±×°÷ ¸ñ»ç°¡ û·¡ÇÏ¿©
    ±³È¸ÀÏÀ» °°ÀÌ º¸µÇ ±³È¸¿¡¼­´Â û¿øÇÔÀÌ ¾ø´Â ÀÚ)´Â À§ÀÓÇÏÁö ¾Ê°í ÀüÀÓ¸ñ»ç µ¿»ç¸ñ»ç¸¸
    À§ÀÓ ¿¹½ÄÀ» ÇàÇÏ°Ô ÇÏ´Ù.

¡Ý ¸ñ»ç¿Í °¡Á· ±¸Á¶±¹À» ¼¼¿ö¼­ °¢ ³ëȸÇؼ­ ÁÖÀåÇÏ°Ô ÇÏ°í ÀÌ ±¸Á¶±¹ ÁÖÀÏÀ» Á¤ÇÏ¿© Ưº°
    ¿¬º¸ÇÏ°Ô ÇÏ´Ù.

¡Ý ¿¹¼ö±³ ȸº¸ÀÇ ÃÑȸ Á÷¿µÀ» Áß´ÜÇÏ°í °³Àο¡°Ô ¸Ã°Ü ¿µ¾÷ÄÉ Çϱâ·Î ÇÏ´Ù.

¡Ý ¼±±³»ç´Â ¸ðµÎ ȸ¿øÀ¸·Î Ãâ¼®Åä·Ï ÇÏ´Ù. ¡Ý Á¶¼±±âµ¶±³Ã»³âȸ¿±ÇÕȸ Á¶Á÷ÇÏ´Ù.

¡Ý Àå·Î ÅÃÁ¤½Ã ÅõÇ¥¼ö¿¡ ´ëÇÑ ±ÔÄ¢ Á¦Á¤Å°·Î ÇÏ´Ù.

¡Ý Á¦2ȸ ÃÑȸ¿¡¼­ À¯¾ÈµÈ ¼±±³»ç ÅõÇ¥±Ç Á¦ÇÑÀÇ ÇåÀÇ¿¡ ´ëÇؼ­ ¼±±³»ç¿¡°Ô´Â ¸ðµÎ ÅõÇ¥±ÇÀ»
    ÁÖµµ·Ï °áÀÇÇÏ´Ù.

 

Á¦4ȸ ÃÑȸ

 

ÃÖ´ë»çÇ× : Ãѵ¶ºÎ Çб³¼º°æ°øºÎ ÆóÁö °áÁ¤

 

¡á ÀϽà : 1915 . 9. 4 - 8 Àå¼Ò : ÀüÁÖ ¼­¹®¹Û±³È¸

¡á Âü¼®ÃÑ´ë : ¸ñ»ç 60¸í, ¼±±³»ç 50¸í.

¡á Àå·Î 60¸í (°è170¸í)

¡á °³È¸¿¹¹è : ¹èÀ¯Áö ¸ñ»ç°¡ »çȸ·Î ±âµµÇÏ°í ¾çÀü¹é ¸ñ»ç°¡ µõÀü 4:1-16À» ºÀµ¶ÇÏ´Ù.

¡á ÀÓ¿ø¼±°Å : ȸÀå - ±èÇʼö. ºÎȸÀå - ¸¶Æ÷»ï¿­. ¼­±â - ÇÔÅ¿µ.

¡á ºÎ¼­±â - Àå´ö·Î. ȸ°è - Çǵæ. ºÎȸ°è - ±è¼®Ã¢ ¾¾¸¦ ¼±ÃâÇÏ´Ù.

- ÁÖ¿ä»çÇ× -

¡Ý ÃÑ´ëµéÀÇ ÈÖÀåÀ» Á¦Á¶ÇÏ¿© º¸³»ÁØ ¼øõ¿©Çб³ Çлýµé°ú ȸ¿øÀÇ Á¼®À» À§ÇÏ¿© ±³ÀÇ ¸¦
    ºô·ÁÁØ ±èÀ±Á¤ ¾¾¿¡°Ô ÃÑȸ°¡ °¨»çÀÇ ¶æÀ» ÀüÇÏ´Ù.

¡Ý Áß±¹¿¡ ÆļÛÇÑ ¼±±³»ç¸¦ º» ÃÑȸ ÃÑ´ë·Î Âü¼®ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Ù.

¡Ý Àüµµ±¹ ȸ°è ¹ÚÄ¡·Ï¾¾°¡ °ø±Ý 2,500¿øÀ» À¯¿ëÇÏ¿© ¹é¿©µÎ¶ôÀÇ ´äÅä·Î ´ë½Å ¹Þ´Ù.

¡Ý Áß±¹ ¼±±³»ç ±è¿µÈƾ¾°¡ Áß±¹¼±±³ÀÇ Àå·¡°¡ ¹àÀ½À» ¼³¸íÇÏ°í, ¼±±³»çÀÇ °ÅÁÖ °¡¿Á°ú ÀÚ³à
    µéÀÇ ±³À°¹æħ¿¡ ´ëÇØ ÃÑȸÀÇ Áö¿øÀ» ¿äûÇÏ´Ù.

¡Ý Àüµµ±¹ ³ëȸºñ ¼öÁý¹æ¹ýÀ» ¿¬±¸ º¸°íÄÉ ÇÏ´Ù.

¡Ý ¿¹¼ö±³È¸°¡ ÀçÁ¤³­À¸·Î °è¼Ó ¹ßÇàÀÌ ¾î·Á¿î µ¥´Ù »ç¹«¿ø ±èÁ¾»ó¾¾°¡ 2,400¿©¿øÀ» À¯¿ëÇÏ¿©
    È¸º¸ ÆóÁö°¡ ºÒ°¡ÇÇÇÏ°Ô µÇ¾úÀ½À» º¸°í¹Þ°í û»êÀ§¿øÀ» ¼³Á¤ÇÏ´Ù (û»êÀ§¿ø:¿øµÎ¿ì, ÇÔÅ¿µ,
    À̼®Áø).

¡Ý ¿¬ÇÕ ¼±±³È¸¿¡¼­ ¿¹¼ö±³ ¿¬ÇÕȸº¸»ç ¼³¸³Àǻ縦 ¹àÈ÷´Ù.

¡Ý ¼­°£µµÀÇ Çѱ¹ÀÎÀÌ ¾à 10¸¸¿©¸íÀε¥ »ýÈ°ÀÌ ½ÉÈ÷ °ï¶õÇÏ°í ±«ÀÌÇÑ Áúº´ÀÌ µ¹¾Æ È­¸¦ ´çÇÏ´Â
    ÀÚ°¡ Á¾Á¾ ÀÖÀ¸¸ç Áß±¹ÀÎÀÇ ¾öû³­ Ç̹ÚÀÌ ÀÖ°í ¿Õ·¡°¡ ºÒÆíÇÑ °¡¿îµ¥ ÀÖÀ¸³ª ¼±±³ÀÇ ¹ßÀüÀÌ
    ÀÖÀ½À» º¸°í¹Þ´Ù.

¡Ý ÀϺ» ±âµ¶±³ Á¶¼± Áßȸ ´ëÆ÷·Î ½ºÁîÅ° ¸ñ»ç°¡ Âü¼®ÇÔÀ¸·Î ¾ð±ÇÀ» Çã¶ôÇÏ´Ù.

¡Ý ±æ¸²¼º ¼±±³±¸¿ªÀ» ºÐ°è º¸°í¹Þ´Ù.

¡Ý ºÏ°£µµ ¼±±³ »óȲÀÌ ¹ßÀüÀûÀ̶ó°í º¸°í¹Þ´Ù.

¡Ý Á¶¼± ¿¬ÇÕ ÁÖÀÏÇб³(Ãʱ³ÆÄ)ÀÇ °áÁ¤À¸·Î ÁÖÀÏÇб³ ±³»ç ¾ç¼º¹ýÀ» Àμ⠹èÆ÷ÇÏ´Ù.

¡Ý ÁÖÀÏÇб³Á¦µµÀÇ Ç¥ÁØÀ» Á¤ÇÏ´Ù(1³â µ¿¾È ¸Å ÁÖÀÏ ¼º°æ°ø°ú¸¦ ¿¹ºñÇÏ°í Àå³â¹Ý -21¼¼ÀÌ»ó,
    À¯³â¹Ý-14~20¼¼, ¼Ò¾Æ¹Ý-1~13¼¼·Î ºÐ·ùÇϸç, ÁÖÀÏ°ø°ú¸¦ ¿¹ºñÇϱâ À§ÇØ ¸Å ÁÖÀÏ ±³»çȸ¸¦
    ¿­ °Í°ú ¼º°æÀ» »¡¸® ã¾Æ Àд ¹ý°ú ½Ê°è¸íÀ» °¡¸£Ä¡°í ÁÖÀÏÇб³ ÁÖÀÏÀ» Á¤ÇÏ¿© ȸÁýÇÒ °Í
    µîÀÌ´Ù).

¡Ý 1916³â 10¿ù ÀϺ» µ¿°æ¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¸¸±¹ÁÖÀÏÇб³´ëȸ¿¡ ´ëÇ¥ 2¸í ÆļÛÅ°·Î ÇÏ´Ù.

¡Ý ¿Ü±¹¿¡¼­ ½ÅÇаøºÎÇÑ »ç¶÷Àº °¢ ³ëȸ°¡ ½ÃÇèÀ» Ä¡¸¥ ÈÄ¿¡ °­µµ»ç³ª ¸ñ»ç Á÷ºÐÀ» ¸Ã±âµµ·Ï
    ÇÏ´Ù.

¡Ý ½Ã¹«ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Â ¸ñ»ç´Â ¾ð±ÇÀ§¿øÀ¸·Î¸¸ Âü¼®ÇÏ°Ô ÇÏ´Ù.

¡Ý Á¦7ÀÏ ¾È½Ä±³È¸¿¡ À¯È¤ ¹Þ´Â ±³ÀÎÀÌ ¾øµµ·Ï ÇÏ°í ±³ÀÎ Áß¿¡ ±× ±³¸®¸¦ µû¸£´Â ÀÚ´Â ±Ç¡ÇÏ
    µµ·Ï ÇÏ´Ù.

¡Ý Àå·Îȸ Á¤Ä¡, ±Ç¡Á¶·Ê, ±ÔÄ¢°ú ±³È¸»ç±Ô¸¦ ÃâÆÇÇϱâ·Î ÇÏ´Ù.

¡Ý Ãѵ¶º¸ ±ÔÄ¢ Áß¿¡ ±âµ¶±³¿¡ ¾î±ß³ª´Â »çÇ×À» ±³¼·À§¿øÀ» Á¤ÇÏ¿© ¾Ë¾Æº¸µµ·Ï ÇÏ´Ù.

¡Ý ºÎºÎ°¡ º°°ÅÇÏ¿© »ýÈ°ÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ´ëÇÏ¿©´Â °¢ ´çȸ°¡ Á¤ÇÒ ÀÏÀÌÁö¸¸ Èû½á È­¸ñ½ÃÅ°°í ÇüÆíÀ»
    º¸¾Æ Ä¡¸®Çϵµ·Ï ÇÏ´Ù.

¡Ý Àӽóëȸ ¼ÒÁý½Ã¿¡ ȸÀåÀº 15ÀÏÀü¿¡ ȸÀÇ ¾È°Ç°ú ÀϽø¦ Å뺸Çϵµ·Ï ÇÏ´Ù.

¡Ý Àå·ÎÇÇÅÃÀº ÅõÇ¥¼öÀÇ 3ºÐÀÇ 2°¡ µÇµµ·Ï ÇÏ´Ù.

¡Ý ÀÚ¼±»ç¾÷Àº Å« ±³È¸°¡ ÇÑ Áöü·Î¼­ ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏ·Î Àdz²¸Å³ª ¼ö¾ç³²¸ÅÀÇ °ü°è¸¦ µÎ¾î Ä£±ÙÇÑ
    °ü°è¸¦ °®´Â °ÍÀº ±ÝÇϵµ·Ï ÇÏ´Ù.

¡Ý ÃÑ·Îȸºñ¸¦ ¼ºÂù¿¡ Âü¿©ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ¼öÈ¿¿¡ µû¶ó ¹Þ±â·Î ÇÏ´Ù.

¡Ý ÃÑ°èÇ¥ Áß¿¡ ¼¼·ÊÀÎ µµÇÕÀ» ¼ºÂù¿¡ Âü¿¹ÇÒ ¸¸ÇÑ »ç¶÷°ú Ã¥¹úÀÎÀÇ µµÇÕÀ¸·Î ³ª´©µµ·Ï ÇÏ´Ù.

¡Ý ºÎ¸ð°¡ ÀÛ°íÇÑ ³¯¿¡ À½½ÄÀ» À常ÇÏ°í ±³¿ìµé°ú ³ª´©¾î ¸Ô´Â °ÍÀº ºÒÇÕÇÏ´Ï ±³È¸°¡ ±Ç¸éÇÏ
    µµ·Ï ÇÏ°í ¸¸ÀÏ ÁË°¡ µÇ´Â ÁÙÀ» ¾Ë¸é ´Ù½º¸®µµ·Ï ÇÏ´Ù.

¡Ý ¿¹¼ö±³ ¿¬ÇÕȸº¸»ç »çÀåÀ» ±èÇʼö ¾¾·Î Á¤ÇÏ´Ù.

¡Ý ½Åº´À¸·Î ±Í±¹ÇÑ À̱æÇÔ ¸ñ»ç¿¡°Ô À§¹®ÆíÁö¸¦ º¸³»±â·Î ÇÏ´Ù.

¡Ý ÀçÁ¤³­À¸·Î ¸¹Àº Çб³°¡ À¯Áö¿¡ °ï¶õÇÔÀ» º¸°í ¹Þ´Ù.

¡Ý Çб³¿¡¼­ÀÇ ¿¹¹è¿Í ¼º°æ ±³¼ö´Â 10³â ÈĺÎÅÍ ÆóÁöÇ϶ó´Â Ãѵ¶ºÎÀÇ °áÁ¤¿¡ ´ëÇØ ºÒÆóÇØ ´Þ
    ¶ó°í °£Ã»Çϱâ·Î ÇÏ´Ù.

¡Ý ¿ä¹è½Ä¿¡ ´ëÇÏ¿© Ãѵ¶ºÎ¿¡ ±³¼·Çϱâ·Î ÇÏ´Ù.

¡Ý Æò³² ¼ö¾È, »ó¿ø µîÁö¿¡ ÀÖ¾ú´ø ¼öÀç¿¡ ´ëÇØ Æò³²³ëȸ¿Í °¢ ±³È¸ °³Àο¡°Ô ±¸Á¦±ÝÀ» ¹Þ¾Æ
    ±¸Á¦ÇÏ´Ù.

¡Ý °¨»çÀÏÀ» °¨¸®È¸¿Í ±³¼·ÇÏ¿© °°ÀÌ ÁöÅ°±â·Î ÇÏ´Ù.

 

Á¦5ȸ ÃÑȸ

 

ÃÖ´ë»çÇ× : °¨¸®±³¿Í ¿¬ÇÕ°øÀÇȸ Á¶Á÷

 

¡á ÀϽà : 1916 . 9. 2 - 7 Àå¼Ò : Æò¾ç½ÅÇб³

¡á Âü¼®ÃÑ´ë : ¸ñ»ç 67¸í, ¼±±³»ç 50¸í.

¡á Àå·Î 60¸í (°è177¸í)

¡á °³È¸¿¹¹è : ±èÇʼö ¸ñ»ç°¡ 1³â°£ ¿¹¼ö²²¼­ ÃÑȸ¿¡ Æò°­ÀÇ Àº»ç¸¦ º£Çª½ÉÀ» °¨»çÇÏ´Â ¼³±³¸¦
   ÇÏ´Ù(¿¦ 4:1-16).

¡á ÀÓ¿ø¼±°Å : ȸÀå - ¾çÀü¹é. ºÎȸÀå - ¾÷¾Æ·Â. ¼­±â - ÇÔÅ¿µ.

¡á ºÎ¼­±â - Àå´ö·Î. ȸ°è - °û¾È·Ã. ºÎȸ°è - ±è¼®Ã¢ ¾¾¸¦ ¼±ÃâÇÏ´Ù.

- ÁÖ¿ä»çÇ× -

¡Ý Ãѵ¶ºÎ ³»¹«ºÎ¿Í ±³¼·ÇÏ¿© Æ÷±³±ÔÄ¢À» Çѹ®À¸·Î Ãâ°£ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã¶ô¹Þ¾Æ 7°³ ³ëȸ¿¡ ¹è
   Æ÷ÇÏ´Ù.

¡Ý ±³È¸ÀÇ ºÎÈïÀ» À§ÇÏ¿© ºÎÈï ¸ñ»ç¸¦ ¼¼¿ì´Â °ÍÀ» Çã¶ôÇϱâ·Î ÇÏ´Ù.

¡Ý Àΰ¡¹ÞÀº °¢ Çб³¸¦ Á¸¼ÓÇÏ°Ô ÇÏ°í Ưº°È÷ Àû¸³±ÝÀ» ±³È¸ ¾È¿¡ µÎ¾î Çб³ ¿ëºñ¸¦ º¸Á¶Çϵµ·Ï     ÇÏ´Ù.

¡Ý Çб³¾ø´Â ±³È¸´Â ¼­´çÀÌ¶óµµ µÎ¾î ±³È¸ ÀÚ³àµéÀ» ±³À°ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Ù.

¡Ý ±³È¸°¡ »ç¹ü°­½À¼Ò¸¦ µÎ°í ±³»ç¸¦ ¾ç¼ºÇϵµ·Ï ÇÏ´Ù.

¡Ý °¢ ±³È¸ ¾È¿¡ Çб³ °ü¸®ÀÚ¸¦ µÎ¾î ±³À°ÀÌ ÁøÃëµÇµµ·Ï ±ÇÀåÄÉ ÇÏ´Ù.

¡Ý Æ÷±³ ´ãÀÓÀÚ´Â ¸ñ»ç ¿Ü¿¡ Á¶»ç´Â µÇÁö ¸øÇϵµ·Ï ÇÏ´Ù.

¡Ý ¸ñ»ç ûºùÀº ±× Áö¹æ »ó°üµÈ ½ÃÂûÀ§¿ø°ú ÇùÀÇÅä·Ï ÇÏ´Ù.

¡Ý ÃÑȸ½Ã ¼±±³»çµµ Çѱ¹ ¸ñ»çÀÇ °æ¿ìó·³ ÃÑ´ë ¼öÈ¿¸¦ Á¤ÇÏÀÚ´Â ÀÇ°ßÀÌ ÀÖ¾úÀ¸³ª ºÎ°áµÇ°í
    ÀüºÎ Âü¼®Çϱâ·Î Ç쵂 Âü¿¹ÇÒ ¼±±³»çÀÇ ¼º¸íÀ» ³ëȸ ¼­±â°¡ ÃÑȸ ¼­±â¿¡°Ô ÀÚ¼¼È÷ ¾Ë¸®µµ·Ï
    ÇÏ´Ù.

¡Ý ÇØ»ïÀ§ ±³È¸´Â °ÅÀÇ ÆóÁö´çÇÏ¿´À¸³ª ½ÅµµµéÀº ·¯½Ã¾Æ °üÇåµéÀÇ °¨½Ã¸¦ ÇÇÇÏ¿© ºñ¹Ð¸®¿¡
    Áýȸ¸¦ °®´Â´Ù°í º¸°í¹Þ´Ù. ¡Ý ¹ÚÅ·Π¼±±³»ç ½Åº´À¸·Î ȯ±¹ÇÏ´Ù.

¡Ý Á¶¼± °¨¸®±³¿Í ¿¬ÇÕÇÏ¿© ¿¬ÇÕ°øÀÇȸ¸¦ Á¶Á÷ÇÏ´Ù.

¡Ý Æò¾ç½ÅÇб³¿¡ Çѱ¹ÀÎ ÀÌ»ç 3¸íÀ» ÆļÛÅ°·Î ÇÏ´Ù.

¡Ý °¨»çÀÏ ¿¬º¸±ÝÀ» ¿ÜÁö Àüµµºñ¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Ù.

¡Ý ¿¬Çձ⵶½Åº¸ 2¸é¿¡ ÁÖÀÏÇб³¾ç¼º¹ýÀ» Ãâ°£Åä·Ï ÇÏ´Ù.

¡Ý ¼±±³»ç ¿¬ÇÕ°øÀÇȸ¿¡¼­ ÁÖÀÏÇб³ ÁøÈïÀÏÀ» ¾ç·Â 10¿ù ù Åä¿äÀÏ ´ÙÀ½ ÁÖÀÏ·Î Áö Å°±â·Î
    ÇÏ´Ù.

¡Ý °æ»ó³ëȸ¸¦ °æ³²³ëȸ¿Í °æºÏ³ëȸ·Î ºÐ¸³ÇÏ´Ù.

¡Ý ºÏÆò¾È³ëȸ¸¦ ºÏÆò¾È³ëȸ¿Í »ê¼­³ëȸ·Î ºÐ¸³ÇÏ´Ù.

¡Ý ºÏ°£µµ µ¿Æ÷µéÀÌ °øµ¿À¸·Î ÅäÁö¸¦ ±¸ÀÔÇÏ¿© ±¸¼¼µ¿À̶ó ÇÏ°í Á¦ÀÏ ¸ÕÀú ±³È¸¸¦ ¼¼¿ì´Ù.

¡Ý ±âÀÏ ¸ñ»ç°¡ Àå·Î±³ ¿¹½Ä¼­¸¦ ¹ø¿ªÇÏ´Ù.

¡Ý Áß±¹ ¼±±³»çÀÇ À̸íÀ» Çã¶ôÇ쵂 Á¶¼±¿¡ µ¹¾Æ¿À¸é Á¶¼±¸ñ»ç·Î ÀÎÁ¤Åä·Ï ÇÏ´Ù.

¡Ý 7´çȸ¿¡¼­ 2¸íÀÇ ÃÑȸ ÃѴ븦 ÆļÛÅ°·Î ÇÏ´Ù.(¸ñ»ç 1ÀÎ, Àå·Î 1ÀÎ)

¡Ý ÃÑ°èÇ¥ Áß¿¡ ¿øÀÔÀο¡ ¾î¸°¾ÆÀ̵µ ÀڱⰡ ÀÚÀ¯·Î ¿¹¹è´ç¿¡ ´Ù´Ï´ÂÀÚ´Â ±â·ÏÇϵµ ·ÏÇÏ´Ù.

¡Ý ±³ÀÎÀÌ ¸íºÎ Áß¿¡ ºÎÀÎÀÇ ±â¸íÀº ±× ³²ÆíÀÇ ¼º°ú º»¼ºÀ» º´ÇÏ¿© ±â·ÏÇϵµ·Ï ÇÏ´Ù.

¡Ý ¸ñ»ç°¡Á·±¸Á¶À§¿øȸ¿¡°Ô ±¸Á¦ ±ÔÄ¢À» Á¦Á¤ÇÏ¿© º¸°íÄÉ ÇÏ´Ù.

¡Ý ºÐ°èÀ§¿øÀº ÀÓ¹«°¡ ³¡³µÀ¸¹Ç·Î ÆóÁöÇÏ´Ù.

¡Ý ÃÑȸÀåÀÇ ÀÎÀå°ú °íÅ𸦠³ÖÀ» °¡¹æÀ» ¸¶·ÃÇϱâ·Î ÇÏ´Ù.

¡Ý °æ±â Ãæû³ëȸ, Ç°ÇàÀÌ ºÒ¹ÌÇÑ ÀÚ¿Í ¼ö³â°£ ¿¹¹è ºÒÂüÀÚ¸¦ Ãâ±³½ÃÅ°´Ù.